Build R packages using GitHub Actions

Authored by:George Stagg inrwasm 0.3.0.
Source:github-actions.Rmd, Vignette:github-actions.html. Last updated:2024-10-23.