Optimize polars performance

Authored by:Soren Welling inpolars 0.17.0.
Source:performance.Rmd, Vignette:performance.html. Last updated:2024-03-11.